گروه ترجمه تک انیمه
تقدیم میکند
W W W . T A K A N I M E . P W
A.Y : ترجمه و زیرنویس
راهنمای ورودی کالج
عالیه!دقیقا 10 ثانیه شد
به زودی میریم تیم دومیدانی
پس بیاین یک بار دیگه بدویم
چی؟
نان کوراتا بهترین بازی رو توی دور 100 متر انجام داده
بعد از آسیب دیدن تاندون آشیلِش(پشت مچ پا) الان کاملا خوب شده
کیان-سنپای در مورد اینو میدونستی؟
آره ولی تا الان نمیدونستم که زخمی شده بوده
زخمش مثل تاچیبانا-سنپای بوده ، آره؟
آره
کوراتا داخل مسابقات اصلی امروز توی تورنومنت عالی رتبه هست
نگرانم بتونه رکورد تاچیبانا سنپای رو بشکونه
خیلی نا امید میشم اگه تاچیبانا-سنپای دیگه هیچوقت دویدنو شروع نکنه
خیلی بد میشه
و بعد
میدونم که برای همه یکی نیست حتی با اینکه زخمش یکجوره
ولی
نمیتونم قبول کنم که آکیرا نمیتونه ولی یکی دیگه میتونه
آکیرا
تعویض- باشه-
مثل اینکه میخواد بارون بیاد
مطمعنم بارون میگیره فکر نکنم به این زودی بارون بگیره
گروه ما زمینو ترک کنین
باشه
درخواست دسته بندی شیفت برای تاچیبانا یکشنبه،سه شنبه،جمعه،شنبه، و یکشنبه رو هم میتونم
After school, shoe cupboard, resonating sound of rain
My shirt gets wet as I run out with no umbrella
You’re out of my league
I wish I was the rain... so I could easily feel you
Let me touch you...
One, don’t treat me like a child
Two, it’s even worse to play it off by being nice
I love you （can you hear me?）
I love you
Right now, I can jump over the puddle
After the rain, I caught your eye as a rainbow appeared
You’re so indifferent to romance... That’s why!
Raindrops sparkle against the blue summer sky
Lulu lala I’m in love
After the rain...
Right now, I have no doubts
I need no umbrella
خدافظ میبینمت
عبور از دوش
برگرد
میخواد بارون بیاد
نمیدونم بارون تا موقعی که من به ایستگاه برسم میباره میشه یا نه
تیم فوتبال بیچاره
اون انجامش داد، کوراتا بهترین رکورد دور 100 متر رو زد
بهترین
ولی هنوز مونده به آکیرا برسه
بقیه فقط دارن زیادی شلوغش میکنن
آکیرا
هی، آکیرا
رستوران باغچه
مدیر، اگه زود نری دیرِت میشه
باشه، وقتی اینو تمومش کنم میرم
مدیر
این
درخواست شیفتای من برای ماه بعدیه
اوه، ممنون
بزار ببینم
چی ؟ حتی یکشنبه؟
مطمعنی؟
بله
تاچیبانا مدیر
واقعا نباید برای جلسه توی دفتر مرکزی دیرت بشه
باشه،باشه
بعد از ظهر برمیگردم
واقعا چرا هیچوقت نمیتونه سر وقت کاراشو بکنه؟
تاچیبانا-سان
ما هم باید سخت کار کنیم
زمان پوله
باشه
کاند.
از غذاتون لذت ببرین
همونطور که فکر میکردم، نیاوردمش
باید برگردم
خوش اومدین ، چی میل-
هاروکا تنها هستم
میتونم انتخاب کنم کجا بشینم؟
لعنتی ، کاملا یادم رفته بود
اوه، باید برم
یه نویشدنی معمولی لطفا
زود میخوام برم همین بسه
پس هروقت خواستی چیز دیگه ای سفارش بدی بهم بگو
صبر کن
اون دختره همون یونیفورم تاچیبانا رو میپوشه
هی آکیرا
باید برگردی
چی؟
باید برگردی به گروه دومیدانی
اگه همینجور پیش بره
رکوردتو میشکنن
تو و من
داریم بیشتر از هم دور مشیم
این غیر قابل تحمله
من دیگه میرم شرمنده سفارشو کنسل میکنم
اون دختره کوراتا ، همونی که بهترین رکورد شخصیو توی تورنومنت عالی رتبه زد
همون زخم تو رو داشت
من همیشه منتظرت میمونم آکیرا
کتاب ها
واقعا؟
فیلم؟
راهی از پنجره (چیهیرو کوجو)
الو منم
شنیدم رمانت میخواد فیلم بشه
تبریک میگم ممنون
به هر حال، تو الان کجایی؟ چی؟
SHIRAKABA APARTMENT
الان کجام؟ رفته بودم قدم زنی، الان تقریبا رسیدم خونه
آره، میتونم ببینمت
اینجام
ترسوندیم
میخواستم سوپرایزت کنم تو هم عجیبی ها
نمیدونستم میخوایی بیای برای همین هیچی ندارم
چیزی لازم ندارم
اتاقمم حسابی به هم ریختس
همینطوره
اون چیه؟ چرا داری همستر نگه میداری؟
بهتره نگم
در هر صورت اینجا سیگار نکش
امروز یه چیز خوب خریدم
چیز خوب؟
ببین
تا-دا
اوه، یادش بخیر درسته؟
اونی که استفاده میکرم شکست برای همین یکی دیگه خریدم
از اینترنت
خوبه که از اینترنت خریدی ولی من قهوه ندارم
همونطور که فکر میکردم اونم از اینترنت خریدم
پس اونم از اینترنت گرفتی،ها؟ من همه چیو از اینترنت میگیرم
قهوه کیلیمانجارو و چندتا فیلتر
خیلی از شما متشکرم
داره جوش میاد
پس باید آماده باشیم آره؟
بزار ببینم
هی، اونو بیار بیرون
منظورت از اون چیه؟
همون دیگه
کاغذای نسخه خطی
هوی، بهم نگو که میخوایی اون کارو بکنی
معلومه که میخوام نه؟ تسوبو تسوبو
فقط یک تسوبو داره اونارو بیرا بیرون
هیچی ندارم
میرم لیوان بیارم
پس منم میرم دنبال اونا بگردم
اینجارو باش
احمق، هنوز که داریشون
نمیتونم
من تسلیمم
تو چی؟ تونستی چیزی بنویسی؟
بیا
پرنده آواز میخونه چقدر؟چقدر باید دور بشم؟
چه دانه ای داره با خودش حمل میکنه
هنوز صدا برخورد از زمین نیومده
گرفتی مارو؟
منم نمیتونم این یه شکست کامل بود
فکر نمیکردم اینجا رمان کوتاه بنویسم
یاد وقتی دانش آموز بودی افتادی نه؟
اگه نتونی قبل درست شدن قهوه داستان کوتاه بنویسی جریمه میشی
حالا که بهش فکر میکنم خیلی نامردی بود
قهوه توی یک دقیقه آمیده میشه ، آره؟
نمیدونم تقریبا همونه
ولی بازم هیچی نتونستم بنویسم
شاید از انگیزم بود کلمه ها به طور طبییعی یکی یکی میومد تو ذهنم
با اینکه هیچ تظمینی تو موفقیتم نبود هر روز برای نوشتن هیجان زده می شدم
اینجوری نبود که چیزی فراتر از اون باشه
ولی من همه ی زورمو میزدم تا به مرحله بعدی برسم
آماده شو آکوتاگاوا
من سنگی در امواج خروشانم که جریان ادبیاتو تغییر میده
باورم نمیشه همچین چیزایی گفتم
فکر کنم این همونه که بهش میگن خوشی جوونی
دیگه نمیتونم چیزی بنویسم
ولی کار تو خیلی خوبه
الان دیگه یه نویسنده مشهور شدی
رمانی که نوشتی داره فیلم میشه
اون رمانه چیز مزخرفیه یه چیزیه برای به دست آوردن توجه مردم
ولی این کارت به خیلیا کمک کرد
ادبیات چیزی نیست که برای کمک به مردم باشه
ادبیات باید سمی باشن
قبول نداری کاندو؟
تو
نگو که امروز اومدی که همینو بهم بگی
مشکلی داره؟
برای دیدن خودتم اومدم حال به هم زنه
میخواستم ببینمت به خاطر اینکه میدونی من قبلا کی بودم
وقتی اینجوری میشی ، هیچی وای نمیسته
حق لغزیدن هم نداری فقط باید رو به جلو حرکت کنی
حتی نمیدونی خط پایان کجاست
در حال غرق شدن وسط انتظارات مردمی
آخرشم فقط چندتا تیکه آشغال تحویل میدی
امروز اومدم ببینمت که خودمو هوشیار کنم
و مطمعن بشم دقیقا کی ام
چون که تقریبا دیگه نمیدونستم کی ام
چیهیرو
شوخی کردم
گفتی دیگه نمیتونی مثل قبلا بنویسی
آره
اینطور نیست که تو نمیتونی بنویسی در اصل تو نمیخوای بنویسی
تو فکر میکنی دیگه نباید بنویسی اگه دیگه اون احساس قبلتو نداری
مگر نه خیلی وقت پیش باید نا امید می شدی
اونی که جلوتو میگیره خودتی
من دیگه به این سن رسیدم
میدونم که دیگه نمیتونم به اون روزا برگردم
ولی خیلی چیزا بود که با احساسات ساده من نمیشد حلش کرد
ولی من میخواستم توی رویاهای نوشتنم بمونم
این فقط یک خط هست میخوام در یک موقعیت مرگبار قرار بگیرمA
فقط یک نفر
میخوام قلب اونو با سَم بدست بیارم
شوخی کردم
درواقع، کاندو
زندگی راحتی داری
اینجور فکر میکنی
آره
تو هنوزم برای اون رویا زندگی میکنی
اون اتاق در مورد پشیمونیت نیست در مورد علاقته
پس چیهیرو تو هم مثل منی
تو هم به یک رویا چسبیدی
و تلاش میکنی به بالاترین نقطه توی ادبیات برسی
دقیقا مثل قدیما
بازم اینجا چه دید خوبی داره ها
این هیجان انگیزه چون نمیتونی ببینی چی روبه روته
علاقه، ها؟
پس ، اگه من به این احساس ادامه بدم
به این معنیه که متونم راهمو به اون روز پیدا کنم؟
اون
همون دارنده رکورد نیست تاچیبانا-سنپای؟
همون زخمی داشت که تو دوسال پیش داشتی
یکی اینو جا گذاشته
ببخشید
اگه اون پرستو برای پرواز تسلیم شده بود
پس باید حتی نگاه کردن به آسمون هم فراموش میکرد
خسته نباشین
همچنین
اوه- تاچیبانا-سان
درمورد اون درخواست شیفت که اونروز بهم دادی
مطمعنی میخوای اینهمه کار کنی؟
امتحان میان ترم نداری؟
مشکلی نداره، میتونم کار کنم
آه، باشه پس
اگه کاری داری که بیشتر میخوایی اونو انجام بدی تا این کار
باید وقتتو برای اون بزاری
منظورم اینه که ما کارمند کافی نداریم
ولی میتونیم یه کاریش کنیم
مطمعنم مدرسه و کارای دیگه ای برای انجام دادن داری
کار دیگه ای برای اینکه بخوام انجام بدم ندارم
کاری از گروه ترجمه
تک انیمه
W W W . T A K A N I M E . P W
A.Y : ترجمه و زیرنویس